【南都街谈：语言的贫乏】英国歌手阿黛尔的名曲《Someone like you》，被人译作文言文，引来一片惊呼。找来译本，其中最好句子如“光阴常无踪，词穷不敢道荏苒；欢笑仍如昨，今却孤影忆花繁”，不过是方文山之流的水准。歌名译为“另寻沧海”，还不如此前流行的“似曾相识燕归来”🔗 网页链接
