这里没有骑兵来来往往，上马下马，没有马车的辚辚声、命令的吆喝声和你追我赶声。一到晚间，就像奥斯特罗连卡的其他地方一样，一切都安静下来，进入睡梦中。有的窗户里还亮着灯——那是老早就亮着了；有的窗户里漆黑一片——一直就没有亮灯，也同样鸦雀无声。
