真有意思，光明网明确说【外媒误译“中国国安委” 恐误导英语读者】，称国安会译为state security committee 才对，批评外媒翻译的national security committee过多强调对外职能。光明网大概以为NSC译法会造成外界对中国安全战略的担忧， 殊不知SSC译法才更让人觉得是警察国家 🔗 网页链接
