来自马拉雅拉姆文维基百科及维基文库的社群成员已与德国蒂宾根大学形成了合作关系。蒂宾根大学持有德国传教士、语言学家赫尔曼·冈德特的作品存档。赫尔曼·冈德特出版大量马拉雅拉姆文书籍，包括马拉雅拉姆文-英文字典等。由蒂宾根大学提供材料，马拉雅拉姆文维基百科维基人将帮助排版扫描这些书籍。
