翡翠的绿是由铬元素造成的,铬的多少受其他元素影响,使翡翠呈现出无穷的绿色,有宝石绿、玻璃绿、秧苗绿、苹果绿、葱心绿、菠菜绿、瓜皮绿、湖水绿、兰绿、蛤蟆绿、油青绿等。绿色的艳丽程度是评价翡翠价值的一个重要标准,绿有种水之差,种水好的绿就少,有种有水有绿的东西凤毛麟角,少而又少。
