【“常凯申”误译事件】清华大学历史系副主任王奇著：《中俄国界东段学术史研究：中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》（中央编译出版社. 2008年），书中第三章多处错译人名、期刊、书名、出版地和出版社，其中包括把英文资料中的Chiang Kai-shek（蒋介石）误译成常凯申（第82页）。
