• 用户头像

    Indy五月

    翻译离与歌词意差距太大。再说，中文字太少，唱起来没有原歌的风格，每个字要拉很长---- 翻译信达雅三要素, 这里只有雅。

    @微博搞笑排行榜

    11 years ago
    《Someone Like You》 文言风翻译，果断被戳中泪点了…中文真是全世界最美的语言了！「转」 膜拜这位大神级别的翻译！[赞]
    1. 微博附图
    转发 1780评论 186
    原微博