【荆旺角风俗-渔船忌讳】俗语：“脚踏船板三分命。”荆旺角的渔民在海上生活日子长，难免遇风浪及其他险情，心里常存不安全感，因而产生各种禁忌。如在讲话方面，不说带有翻、打、碰、漏、倒、扫、顿、触、死之类的话（含同音字），按通例将讳字改读或改称，，这样的说法你晓得吗？
