很多国外通俗小说引进出版的时候，大陆版往往直接用的是台湾译本。通常台译本的文字都比较流畅好读，问题是他们比较喜欢用语气助词，常常一刚猛的男人说话就＂好了啦＂＂不要这样了啦＂瞬间娘炮有木有！从此再看到对话我脑中怎么也摆脱不了台湾腔自动配音：＂你造吗＂＂酱紫＂。。。肿么破！
