• 用户头像

    A羊吃狼

    五年时间,Viki由零起步,到今天以两亿美元卖出,可以说,这是全球字幕界的最高商业成就了。中国的美剧迷、韩剧迷、日本动漫迷等各类国外影视作品的粉丝们,无不受益于人人影视、伊甸园、TLF、破烂熊等上千个大大小小的字幕组——他们通过网络或生活在国外的志愿者搜集国外影视作品,
    拉兹米格曾对媒体这样介绍Viki的运转规则:“一部剧集经常会有超过500个用户参与翻译,平均每个单词都被编辑五遍以上,这样的方式可以确保字幕的准确度,同时,每部剧集都有担任频道管理的人,当字幕质量达到一定标准后,管理者可以锁定字幕。”
    转发 1评论 0
    原微博