@HiJaney 这个有很多 //@刘夙: 把葱翻译成scallion或spring scallion并不准确,scallion是葱属多种蔬菜的统称,但中国菜里基本只是用Allium fistulosum(英名Welsh onion)这一个种,也许是为了回避Welsh这个外国地名?另外,枣的英文名用jujube更好吧,也许是为了突出Chinese才用的Chinese date?