宁为玉全Celine
好人提醒，完全拧了，露怯.... //@宁为玉全Celine: 苏菲玛索说的是一口非常可爱的法式英语啊！这里De l'autre côté du lit 被翻译成了“枕边男人”，CCTV6翻译成“床的另一边”，个人觉得后者翻译得好，毕竟这部电影说的是夫妻角色互换的尝试，不仅仅强调男人。 展开全文#芮成钢对话苏菲玛索# 苏菲略带法国口音的英语很优雅，聊电影、聊自己和男友，生活中的她和角色大不同…也想起对话结束后，和苏菲吻别的情景…当然，只是面颊吻…今天无意中翻出这个对话的节选，看看还是挺有意思…对话视频观看 🔗 网页链接 转发 1评论 0 原微博