【墨玉与墨翠】中国传统玉石品种中的墨玉，是指黑色的软玉质玉，在软玉质玉的众多品种中属稀有名贵之品。市场上可称为墨翠的黑色或深灰绿色翡翠有两个不同的品种，一种是质地优良的绿辉石质玉，另一种是次生色造成质地较差的硬玉质玉，这里除了硬玉质的玉可以称为“墨翠”外，其余均不应称为墨翠。
