果然是我初中收过实体的那本！shining finger的汉字叫「輝光掌」，离大众译法“闪光掌”很近，同时也证明了这部作品的“finger”是“掌”不是“指”…… 曾经看过一个最恶心的译法叫“闪光手指”…… @塔洛斯君
