一、■游清源「頭文字Y」五月二日的〈「痛苦」就是「愛過你」〉，談及陳可辛電影《中國合伙人》的「語帶相（雙）關諧音單詞法」，把agony[極度痛苦; 苦惱]音譯為「愛過你」、hermit[隱士, 遁世者...(使用@微博桌面 长微博工具发布 http://t.cn/zjj9IWH）
