闲来无事，翻出高二语文课本，看到一篇选自日本作家的名为《一碗阳春面》的课文，顿感奇怪，日本哪有阳春面?上网查原文，才知本应是《一碗荞麦面》，网上给出的解释是:译为阳春面是汉化本土化的需要。但我以为不妥，就算本土化也该是莜面更接近，怎么也轮不到阳春面吧。@清水无文 @DragonDazs
