电视剧《情深深雨濛濛》的字幕出现了毛病，电视剧一开始的剧名是《情深深雨濛濛》，片头标志性地打着的原书的名也是《烟雨濛濛》。但字幕也有“根据琼瑶原著《烟雨蒙蒙》改编”,还有歌词字幕说是“情深深雨蒙蒙”。这是明显矛盾的，综合各项信息，是“濛濛”，不是“蒙蒙”
