elxat有一个Kobe梦
不得不说对于现在的影视作品 特别是海外影视作品 翻译成维吾尔语的寥寥无几 就算翻译了也没了曾经的制作水准 声音单调 背景音错乱 而且制作者缺乏对电影台词的了解 近乎直译让文化有着巨大差异的维吾尔人看着往往摸不着头脑......衷心希望该翻译中心能改变这个状态//@zohre--M: 转发微博 展开全文维吾尔自治区伊宁市维吾尔语电视剧译制中心项目建设正在进行，项目建成后，伊宁市将具备每年500集影视剧的译制能力。 据息，伊宁市维吾尔语电视剧译制中心项目建设包括土建部分和译制制作系统设备两部分。土建部分由伊宁市财政承担，译制制作系统设备部分按照两套录音棚的规模进行建设， 。 转发 1评论 0 原微博