人对于同一件事物理解千差万别。马英九看完色戒痛哭流涕，对记者说，他的眼泪为电影里为国家牺牲的青年而流。李安的回应是正常反映。单是命意，就因人的眼光而有种种：经学家看到易，道学家看到淫，才子看到缠绵，革命家看到排满，流言家看到宫闱秘事。
