第一本雷蒙德卡佛就被烂成渣的翻译给毁完了。。。所以有闲心的话还是不能图快去读中文版。现在翻译界真是毫无大师风范水准非常之乱，翻译文学作品这事无论如何还是相信老头子学者好过相信年轻人的，更重要的是翻译教学如果能注重一下意译年轻译者就不至于变得跟谷歌翻译一样死板。
