Erico_Gutierrez
//@沈玉寧: 回复@Majel_马珈: jihad是有很多级别的。最普通的斋戒或自我清除低级的欲望也是jihad，最高的级别才是真正的付诸于战争，而且一般也在被侵略和压迫时。英语所谓的holy war的翻译是对这个词的曲解和污蔑。//@Majel_马珈: 偶不知道阿语的原语语境是怎么样的 但在一些英语语境中好像jihad只有圣 展开全文#校对时对照前人版本，发现理解有巨大分歧# “jihadi [名] 1） 【阿】 圣战；斗争 2） <转> 事业” 我编的条目 “jihadi <复数 jihadi> /名/ 为了宗教信仰的实现而作出一切努力、决心、奋斗，在自己正常的宗教行为无法得以参与或进行时，常见的情况如遭到侵略时，可能使用武力。” 展开全文转发 1评论 0 原微博