钟道隆在逆向英语讲到他初见Khmer Rouge不懂，两年后偶然知道Rouge是口红时"恍然大悟"那是"红色高棉"意思。我也很喜欢"恍然大悟"的经历。不过钟没有意识到Rouge其实是法语的"红"(柬埔寨曾为法属印支)。这点上我很感谢学日语片假名词汇的经历，接触过各种外来语。(ルージュ[rougeフ] 口紅。赤の意)
