#知乎问答# 为什么我国译制片的配音都带着略显夸张做作的腔调？johnhax：很简单，因为现在上海译制厂的配音导演们喜欢这种配法，并将之冠名为“殿堂级”配音方式，所以就将原本的“说话”变成了“朗诵”。 原来我们推崇的那些大师们都将“信达雅”作为配音的标准，遵循配音… 🔗 网页链接
