“众所周知，这场金融危机给中国造成的直接冲击是比较小的”像我这样的屌丝第一反应是翻成“it is known that the direct impact of this financial crisis on China is not a big one ”。比我更屌丝的预计会翻成small one……来看璐神怎么翻：…is a limited one。一词之差！功底尽显！翻译的艺术！
