• 用户头像

    无名草人

    //@英语口语精华: 除了非常书面情况,person复数persons还用于法律英语中,其他一般就用people。其实Johnny Depp的原话是这样的:If you love two people at the same time, choose the second one, because if you really loved the first one you wouldn't have fallen for the second.
    展开全文
    #中式英语通缉令#这是“地道英语—中文—中式英文”的典型案例:person的复数是people/persons。一般情况下我们用前者(当然people是“民族”意思时,其复数是“peoples”);而后者只用于很正式场合,如电梯中"Twenty persons only",或新闻中"4 persons were injured in the accident"。@薰衣草英语
    1. 微博附图
    转发 1评论 0
    原微博