vivi-kaixuan
查看新浪微博主页vivi-kaixuan
//@意大利语口译大师: #译文# (去年圣诞节前发的笑话，忘了翻译，现在译出来，倒是觉得很应景) 大家都知道，海鸥会绕船而飞捡食垃圾，看下面的统计数字：美国游轮后面1500只海鸥；希腊游轮，1000只；热那亚游轮：1只就靠一个翅膀飞行的海鸥，因为它另一翅膀下面夹着自带的便当。（笑点：意大利人总爱取 展开全文I gabbiani, come noto, seguono le navi in attesa dei rifiuti alimentari che vengono gettati da esse. Nave da crociera americana: 1.500 gabbiani al seguito. Nave greca: 1.000 gabbiani al seguito. . Nave genovese: un gabbiano che vola con un'ala sola: sotto l'altra ha la merenda! 展开全文转发 1评论 0 原微博