- 回复@-沈小凡-: 沈小凡你够了!不要这么黄好伐 //@-沈小凡-: 你牛,请问我应该是邪恶的看懂了吗 //@高跟鞋闯天下: 延续一下:我知道我们终有一天会在一起,Day in and day out //@-沈小凡-: 翻译:我知道我们终有一天会在一起,但我不知道是哪一天。
【表达】转一个很有趣的小故事:王家卫有一次让他的演员翻译 I love you,有的演员翻译成我爱你。墨镜王说,怎么可以讲这样的话,应该是“我已经很久没有坐过摩托车了,也很久未试过这么接近一个人了,虽然我知道这条路不是很远。我知道不久我就会下车。可是,这一分钟,我觉得好暖。”