用户西班牙酱子姐的头像

西班牙酱子姐

查看新浪微博主页
  • 被微博屏蔽
    用户头像

    西班牙酱子姐

    在西班牙语环境中成长起来的中西双语口语译者,尽管有着不出错的西班牙语输出,但是中文的输入端却有很大的问题,因不能完全理解中文表达,输出的西班牙语译文很容易词不达意,译文与原意大相径庭。烹制过程还容易被人工添油加醋。如果要做到忠实的双语沟通,是时候该派个AI上场了。
    原微博
  • 用户头像

    西班牙语新闻

    【中国五代领导人与拉美】毛泽东的著作和文章的文章影响了整整一代拉美左翼青年。邓小平同巴西总统菲格雷多会晤,阐述“中国永不称霸”;同阿总统阿方辛会晤,相信“将来也会出现拉美世纪。”江泽民在拉美经委员上用西语发表演讲。胡锦涛探望病中的卡斯特罗。习近平访拉美九国。 🔗 网页链接
    1. 微博附图
    原微博
  • 用户头像

    西班牙语新闻

    1. 微博附图
    原微博
  • 用户头像

    西班牙语新闻

    【拉美民众和媒体评论习主席访问拉美】7月15日至23日习近平出席金砖国家领导人第六次会晤,并对巴西、阿根廷、委内瑞拉、古巴进行国事访问。会见十多位国家元首,取得了多项重大双边和多边外交成果。国际在线制作
    1. 微博附图
    原微博
  • 用户头像

    西班牙语新闻

    【5元朝阳公园门票,听一天音乐】5月1日至3日,2014年第14届“相约北京”艺术节将在朝阳公园举办。5月2日晚6:30潮流音乐节将上演“拉美及加勒比音乐之夜”,8支来自拉美及加勒比海地区的团组将集中演出。
    原微博
  • 用户头像

    西班牙语新闻

    【智利总统皮涅拉24亿资产跻身福布斯财富排行榜第731位】商务部: Luksic矿业集团的Iris Fontbona女 资产155亿美元;Cencosud的Horst Paulmann,Falabella的Maria Luisa Solari女,CMPC纸业集团Matte兄妹,SQM的Julio Ponce,CorpBanca银行的Alvaro Saieh Bendeck及Angelini集团Roberto Angelini Rossi
    展开全文
    原微博
  • 用户头像

    西班牙语新闻

    西班牙毕尔巴鄂11万人游行表示要给埃塔恐怖分子相应的人权,得到巴斯克执政党PNV支持。 🔗 网页链接
    1. 微博附图
    原微博
  • 用户头像

    西班牙语新闻

    【常识】什么是高利贷?你欠银行5分钱,五年后滚雪球至694元; 你存银行5分钱,想让它变成694元,需要2650年。。。什么是医保?100块可以治好的病,给你花1000块治好,然后假悻悻的给你报销600块,让你自己出400,这其中,100块治病,100块养药代表,100块归医生,100块归公家和公务员。。。(转)
    展开全文
    1. 微博附图
    转发 2693评论 233
    原微博
  • 用户头像

    西班牙语新闻

    【古巴salsa女王Celia Cruz】成为今日谷歌涂鸦主角。 Celia Cruz es la protagonista de un doodle latino de Google.La cantante cubana nació en La Habana en 1925 y este lunes se cumple el 88 aniversario de su nacimiento. 重听拉丁金曲《生活就是场狂欢派对》 🔗 网页链接
    展开全文
    1. 微博附图
    原微博
  • 用户头像

    西班牙语新闻

    终于有一张图证明了西班牙人的数学真的很烂。这下板鸭人又红了 #那个奇葩国度叫西班牙# 【图为经合组织公布的各成员国16到65岁成人数学排名】

    展开全文
    1. 微博附图
    原微博
  • 用户头像

    西班牙语新闻

    记得买过Guillermo Danino的一本名叫《白塔·唐诗一百首》。比如《静夜思》他这样翻的ANORANZA EN LA NOCHE SERENA-Ante mi lecho un charco de luz. ¿La escarcha cubre la tierra? Levanto los ojos y contemplo la luna. Bajo la cabeza y pienso en mi hogar.
    展开全文
    秘鲁驻华使馆和中国文化部将举办2013秘鲁秋季文化艺术节“Yachay Raymi”系列文化活动----由杰出的秘鲁汉学家吉叶墨教授撰写的《中国文化百科》新书发布会: 地点:北京市海淀区 中关村南大街33号 国家图书馆新馆 学津堂 时间:2013年10月14日18:30 @秘国 @秘鲁安帝社 @西班牙语新闻
    展开全文
    转发 15评论 5
    原微博
  • 用户头像

    西班牙语新闻

    Forward Weibo
    【西班牙可以成为中国投资拉美的桥梁】西班牙工业、能源和旅游大臣索里亚说,西班牙正在为像中国这样的强势经济体准备新的合作空间。西班牙国会正在讨论一项法案,将允许他国国民在西班牙“生根”。比如一个中国公民在西班牙购买了50万欧元的房产,便会获得在西班牙的居留资格。🔗 网页链接
    1. 微博附图
    转发 204评论 88
    原微博
  • 用户头像

    西班牙语新闻

    马杜罗与中工国际董事长的会议加深委内瑞拉的的农业和电力基础设施项目;与中国石化达成了注入14亿美元,开发奥里诺科胡宁1区块,每天生产20万桶原油;与中国农业第一的北大荒公司一致同意,在Guárico,Delta Amacuro,Barinas,Apure和Portuguesa地区种植六万公顷的玉米、水稻和大豆
    展开全文
    1. 微博附图
    原微博
  • 用户头像

    西班牙语新闻

    中国人民真给@尼可拉斯马杜罗 面子。//@财经网: 【微博动态】据市场人士观察,委内瑞拉总统尼古拉斯马杜罗先生在昨日发的几条相关微博,直接影响到了宇通、北大荒、中石化等多家A 股上市公司昨日和今日的股价。
    为了使我国公交现代化,我们向中国第一家巴士生产商宇通公司购买了2000辆车。我们将在委内瑞拉设立一家为本国生产巴士的合资企业。
    1. 微博附图
    转发 1416评论 444
    原微博
  • 用户头像

    西班牙语新闻

    178年前的9月15日,达尔文踏上了加拉帕戈斯岛,独一无二的动植物珍宝库。Son llamadas, turísticamente, las «islas Encantadas» ya que la flora y fauna encontrada allí es prácticamente única y no se la puede encontrar en ninguna otra parte del mundo.
    展开全文
    ★厄瓜多尔·加拉帕戈斯Las islas Galápagos ★它启发了达尔文写《物种起源》给美国作家Herman Melville写《大白鲸Moby Dick》提供灵感古老稀有的物种如:达尔文雀、蓝脚鲣鸟Alcatraz patiazul、鬣蜥iguanas、象龟Tortuga de las Galápagos @Li_Al 强力推荐阅读: 🔗 网页链接
    1. 微博附图
    转发 1评论 0
    原微博
  • 用户头像

    西班牙语新闻

    escrita por María Dueñas que narra la vida de Sira Quiroga,por capricho del destino, se ve obligada a fundar un taller de alta costura en Tetuán... //@Li_Al: 'El tiempo entre costuras', la historia que ha cautivado a millones de personas,
    展开全文
    #杨访悦读# 活着就是要拼命,不能让悲伤的命运把我们拖入泥潭。 ——玛利亚.杜埃尼亚斯《时间的针脚》
    1. 微博附图
    转发 1评论 0
    原微博
  • 用户头像

    西班牙语新闻

    青春,飞舞起来~~~//@搂大卫: En la vida hay un tiempo en el que inexplicablemente queremos volar ... a este período le llamamos: juventud
    人生总有一段无缘无故想要飞翔的岁月,我们称之为青春。
    1. 微博附图
    转发 1评论 0
    原微博
  • 用户头像

    西班牙语新闻

    【霍比特人2:史矛革荒漠 EL HOBBIT:LA DESOLACI?N DE SMAUG】西班牙语预告片 🔗 网页链接
    1. 微博附图
    原微博
  • 用户头像

    西班牙语新闻

    【西班牙最富的女人Rosalía Mera去世】Fallece a los 69 años Rosalía Mera, la mujer más rica de España, con una fortuna de 3.000 millones de euros, según 'Forbes'..La cofundadora de Inditex sufrió un derrame cerebral mientras estaba de vacaciones en Mahón.
    展开全文
    1. 微博附图
    原微博
  • 用户头像

    西班牙语新闻

    2013年8月10日#拉美主要媒体头版# 阿根廷El Clarín,智利Mercurio,哥伦比亚El Espectador, 古巴Granma,墨西哥Excelsior,Reforma(9日),El Universal,秘鲁Comercio,委内瑞拉El Nacional 第17届秘鲁利马电影节开幕。
    展开全文
    1. 微博附图
    原微博
  • 用户头像

    西班牙语新闻

    2013年8月9日#拉美主要媒体头版# 阿根廷El Clarín,智利Mercurio,哥伦比亚Vanguardia, 古巴Granma,墨西哥Excelsior,Reforma(8日),El Universal,秘鲁Comercio,委内瑞拉El Nacional 据国际货币基金组织,到2018年秘鲁经济规模将超过智利经济。
    展开全文
    1. 微博附图
    原微博
  • 用户头像

    西班牙语新闻

    2013年8月8日#拉美主要媒体头版# 阿根廷El Clarín,智利Mercurio,哥伦比亚Vanguardia, 古巴Granma,墨西哥Reforma(7日),El Universal,秘鲁Comercio,委内瑞拉El Nacional
    1. 微博附图
    原微博
  • 用户头像

    西班牙语新闻

    2013年8月7日#拉美主要媒体头版# 阿根廷El Clarín,智利Mercurio,哥伦比亚El Espectador, 古巴Granma,墨西哥Excelsior,Reforma(6日),El Universal,秘鲁Comercio,委内瑞拉El Naciona
    1. 微博附图
    原微博
  • 用户头像

    西班牙语新闻

    Todo cuanto puede expresarse con las seis cuerdas de la guitarra está en sus manos//@外研社西班牙语: 转发微博
    阿斯图利亚斯王子奖的评审团代表人曾说过 "Todo cuanto puede expresarse con las seis cuerdas de la guitarra está en sus manos 在他吉他的六根琴弦下,一切情愫尽可表达" 这句话正是形容西班牙吉他大师Paco de Lucía的演奏 没错 主页菌脑残粉一名!中西双语!🔗 网页链接
    1. 微博附图
    转发 1评论 0
    原微博
  • 用户头像

    西班牙语新闻

    【感谢如此心系中国】El Gobierno mezcla el descarrilamiento de Santiago con el terremoto de Gansu. 西政府向加利西亚火车脱轨事件中的受难者及其家属致哀时,拷了向甘肃地震致哀的文稿就发了,于是,杯具了
    1. 微博附图
    原微博
  • 用户头像

    西班牙语新闻

    【脱轨descarrilar】Descarrila un tren Alvia que cubría la ruta entre Madrid y Ferrol. En un tramo con velocidad limitada a 80 kilómetros, el tren iba a 190 km/h西班牙一列运行在马德里和菲洛尔(加利西亚)普快列车脱轨。在限速每小时80公里的路段,该车以190速度运行。图文来自elmundo.es
    展开全文
    1. 微博附图
    原微博
  • 用户头像

    西班牙语新闻

    bonito lugar
    1. 微博附图
    转发 1评论 0
    原微博
  • 用户头像

    西班牙语新闻

    El Pais:Maduro dice que Snowden ha pedido asilo formal a Venezuela
    【快讯】法新社消息,委内瑞拉总统马杜罗称收到斯诺登政治避难申请。
    转发 1评论 0
    原微博
  • 用户头像

    西班牙语新闻

    马德里,巴塞罗那和布宜诺斯艾利斯的门槛都不高,会说西班牙语就行。立足西班牙后,随便就可以去巴黎、罗马、阿姆斯特丹玩玩。动心了吗~~
    【全球十大幸福城市】NO.10布宜诺斯艾利斯;NO.9巴黎;NO.8罗马;NO.7圣弗朗西斯科;NO.6马德里;NO.5墨尔本;NO.4阿姆斯特丹;NO.3巴塞罗那NO.2悉尼;NO.1里约热内卢。这里面你最喜欢哪个?原文:🔗 网页链接
    1. 微博附图
    转发 1评论 0
    原微博
  • 用户头像

    西班牙语新闻

    可怜的Evo Morales,一个总统竟可以被这样侮辱
    【南美多国要求欧洲四国就"拒飞"事件道歉】因怀疑玻利维亚总统莫拉莱斯飞机载有斯诺登,法国、葡萄牙、西班牙、意大利四国取消其专机的过境许可,莫拉莱斯因此滞留14个小时。巴西阿根廷等南美国家联盟成员声明,该事件是对整个拉美的伤害,要求上述四国致歉,支持玻方上诉联合国。🔗 网页链接
    1. 微博附图
    转发 1评论 0
    原微博