哈罗德·布罗基：情感教育 🔗 网页链接 这是九月里一个温暖的晚上，哈佛大学里所有的时钟都在报时。埃尔金·史密斯站在图书馆的台阶上，眨着眼睛望向远处，因为据说这样能让眼睛恢复一下。他在想事情，但不是想学习上的事，而是在想恋爱、崇拜一个女生、把自己的生命放在她脚前会是什么感觉。 在一个合理的世界上，一位作家表达完意见后，会只是去从事另外一种职业。在一个竞争性强的社会，他就像政客一样，觉得退出就意味着死亡，所以在创作冲动早已过去时，他还在写。—乔治·奥威尔 很多作家，也许是大多数作家，过了中年后完全应该停止写作。不幸的是，我们这个社会不让他们停下来。他们大多数人根本没有别的谋生之道，而写作以及那么多随之俱来的——吵架，对抗，好听话，作为一个半公众人物的感觉——令他们欲罢不能。—乔治·奥威尔 “跪舔”可以译为“lick someone’s boots”，再进一步是suck the blacking off someone’s boots, 把鞋上的黑色都舔掉了。顺便又想起《小人物日记》中一段，老普特尔去别人家做客，这家的狗“好像喜欢上了我的靴子，后来发现它把我靴子上的黑色全啃掉了。让人看到我穿这样的靴子，真叫我面上无光”。 展开全文 与恶龙缠斗过久，自身亦成为恶龙；凝视深渊过久，深渊将回以凝视。—尼采 首先，我要总体上敬告英国那些左翼记者及知识分子：“一定要记住，不诚实与懦弱总是必须付出代价。不要想象你们可以几年如一日地让自己成为苏联或者任何其他政权卑躬屈膝的吹鼓手，然后一夜之间在思想上又回归正派。一日为妓，终生为妓。”—乔治·奥威尔 事实上，穷人更有道德这一点，是统治阶级制造出来的逃避现实的空想，危害性最强。你也许遭受践踏、上当受骗，然而在上帝眼里，你比压迫你的人更好。通过电影、杂志，你可以愉快地生活在幻想中，幻想自己一再战胜在现实生活中击败你的那些人。—乔治·奥威尔 哲学家,作家,艺术家,甚至科学家,他们不仅需要鼓励和听众,还需要来自他人的不断刺激。不说话就几乎不可能思考。如果迪福真的在荒岛上生活过,他不可能写出《鲁滨逊漂流记》,也不会想要去写。—乔治·奥威尔 跟任何人一样,出版社也得生存,你不能为因为他们为自己的商品做广告而苛责他们,但是战前文学生活中实在可耻的一点,是混淆了广告与评论的界限。有些所谓的书评人,特别是最有名的那些,只不过是广告词撰写者而已。—乔治·奥威尔 这就是全部麻烦所在，你永远找不到一个不错而且安静的地方，因为不存在。你可能以为有，但是你到了那里后，在你不注意的当儿，有人会溜进来，在你眼皮底下写上“X你”两个字，不信你什么时候试试。— J.D.塞林格，《麦田里的守望者》 From 《单车少年》。法语电影，字幕应该是根据英语字幕译的。“Don’t use up your credit”译得不对，原意为别把电话里的话费用完了。“credit”这里指话费。 那棵斜斜长过窗户的白杨树的树叶在微风中摇动着,下午的阳光似乎也列席于这个房间里。这张桌上,突然有种轻松和宽宏大量的感觉,也是友谊和舒适的感觉。能聚在一起,这是缘分啊。我们再次举起酒杯,互相咧嘴而笑,就像终于在某件事情上达成一致意见的小孩子。—雷蒙德·卡佛,《新手》 在这里跟一位泰国船长合作得挺好,好玩的是“张家港”这个词他念不好,每次都是说成“讲讲讲”。附图是2010年5月在张家港双山岛拍的。 亨利·米勒1936年8月给奥威尔写信提到了《巴黎伦敦落魄记》：“它几乎妙不可言；真实得那么不可思议！……你去过中国吗？可惜你不能去上海再落魄一次，那将是惊世之举！”后来接受采访时还说过：“他的《巴黎伦敦落魄记》让我喜欢得要命，我认为它是一本经典著作。在我看来，这仍是他的最佳作品。” 展开全文 我知道您心里在想什么,给您忠心的信使以小小的奖赏——可是给我们自由就够了——不过话又说回来,您如果坚持要表达您的谢意,我看选钻石总是品味不错。—伍迪·艾伦,《主神》查看全文>> 被微博屏蔽 #果仁荐小说# 雪莉·杰克逊《巫婆》 （选自短篇集《摸彩》） 作者的大多数作品以邪恶为主题，邪恶背后暗藏了变态的心理或超自然的力量。她最著名的小说是《摸彩》（1948年），作品用一种令人迷惑的直白方式对人类的残酷和愚昧进行了讽喻。from the Big Bang Theory. 对方说当演员难，Penny的这句“Tell me about it" 其实译为“跟我说说你的事”不是很准，不如译为“可不是么”（“可不是咋滴”）。 读过《Don't Stand Too Close to a Naked Man》 ★★★★ “刚来广州时看过作者Tim Allen演的sitcom "Home Improvement"（男人唔易做）。按成长轨迹写下的一段段故..” 🔗 网页链接 她往远处看，能看到一小堆黑色的云，也许是在远处的地平线上慢慢酝酿一场暴风雨。紫色的云就像小小的葡萄串，在其衬托下，盘旋的海鸥就像奶白色的碎屑。—西尔维娅•普拉斯，《周日在明顿家》 在读《Lost Horizon》 ★★★★ “名气很大，终于看了，语言很漂亮，很喜欢，也理解了它受欢迎的原因：乱世中，人们宁愿相信有香格里拉那样的世外桃源。” 🔗 网页链接 I hate being observed. One of the pleasures of travel is being anonymous. – Paul Theroux 好吧，我一年多来一直使用比目鱼老师开发的长微博工具。 //@永远的星期三 : Woody Allen 太善於捕捉某些城市的氣質了 继续测试自制的长微博工具（WeiShell.com）。贴一篇 @孙仲旭 老师翻译的伍迪·艾伦短文《地方与人》（文章来源：http://t.cn/zOtD2MO）。这次试试长微博的仿宋体。（欢迎试用我弄的这个长微博工具：http://t.cn/zOCkMRr） @独眼u , 请教一下。附图为哈佛大学Widener 图书馆，宽宽的台阶两边扶手样的部分（arms）建筑学上叫什么？有位其他部门的同事，每次看到他我都想笑，因为05年公司组织去深圳旅游，这位同事当时头发烫过吧，卷卷的，5岁的Mickey叫他“方便面叔叔”，当然该叔叔的“方便面”早就成了寸头。那次Mickey是大家的开心果，有叔叔逗他：“小JJ不见了！”他还真的拉开裤头检查了一下。附图为当时所拍，在小梅沙。 展开全文 mark//@陈小二姐 : //@凡布衣徐迅雷 : //@ZJUER刘建斌 : 同样是苦难，为什么犹太人的苦难都成了《辛德勒的名单》，《无耻混蛋》，《美丽人生》，《朗读者》等经典，而我们的大多表现为抗日神剧。有时候我们比那些伤害过我们的人还看不起自己 【《玩具岛》】一个二战时期的感人故事，一部花费4年时间才完成的14分钟短片，一举夺得第81届奥斯卡最佳真人短片奖。小男孩以为犹太裔邻居要去玩具岛，溜出家想跟他们一起。母亲找到挤满犹太人的火车，将邻居的孩子从纳粹手中解救出来。她的儿子被发现不是犹太人，被拒绝上车…🔗 网页链接 #给自己一个活下去的理由# 我总是想，我一定要看到手头这些译稿正式出版，然后收到稿费，否则会太不甘心，而那都是交稿后至少再过半年的事了。我这十几年一直都在翻译，therefore……