/@蕨代霜蛟: 我很反对译者基于自身理解的、擅自添加佐料的翻译。我宁可付出生硬的代价。圆周率之所以无意义、绝非因为周而复始、而是永不循环、单纯地go on and on。李安原本描述很精确。 //@译言: 生命的长河需要故事来充盈，若非如此，只能像圆周率一样周而复始，毫无新意——李安（译：@seagull小鸥展开全文
【"We need storytelling. Otherwise, life just goes on and on, like the number Pi." — Ang Lee 】看到这句话，会不会联想到少年派·帕帖尔和那只孟加拉虎在海上漂流的画面？或许谈及为什么人们需要宗教和艺术时，也可以用这句话来解释吧。那，你是怎么理解的呢？来翻译这个句子吧~ #Best Quotes#展开全文
