herben蓉
查看新浪微博主页herben蓉
转发微博 原微博 herben蓉
//@北大光华管理学院: 据说光华人会这样翻译：因思想，而光华[偷笑]//@胡海云: 据说王家卫会这样翻译：“我已经很久没有坐过摩托车了，也很久未试过这么接近一个人了，虽然我知道这条路不是很远。我知道不久我就会下车。可是，这一分钟，我觉得好暖。” 张爱玲有一次问她的朋友如何翻译 i love you ， 有人翻译成“我爱你”。张爱玲说，文人怎么可能讲这样的话？“原来你也在这里”，就足够了。刘心武有一次问他的学生如何翻译 i love you ，有人翻译成“我爱你”。刘心武说：研究红学的人怎么可能讲这样的话？“这个妹妹我曾见过的”，就足够了。 展开全文转发 7964评论 712 原微博 herben蓉
我们的法律！[怒]//@奋壹: //@杂谈五味: 法律，法律！[怒] 原微博