以前,总觉得安妮的文字有点在夸大自己精神层次的高度,将文字雕刻得越发深奥。其实,当你在现实经历一番后,那么,她的文字她的层次你就能体会了。村上的文字总是那个调调,但总能让你心灵清澈一番,沁人心脾而不矫情华丽。今天,幸运得到英文版,读起来又是另一种感觉。翻译这事本身就是赋予文字以新的生命。[
