《嵐の名言集 · 二宮和也》 嵐の名言集 · 二宮和也 原文：网络 翻译：Smallwhite；葛生 嵐は今、３つレギュラー番組を持っていますが、 日テレの見たい嵐が『嵐にしやがれ』で、 ＴＢＳの見たい嵐が『ひみつの嵐ちゃん』で、 フジの見たい嵐が『ＶＳ嵐』で... で、... 🔗 网页链接 展开全文 #今日の宿题# 【J-web 樱井翔-オトノハ Vol.122】2014.01.15樱井翔月记更新。标题【恭贺新禧】樱井小生给大家拜了个晚年；向收看节目的各位表示感谢；正月里喝喝酒，吃吃菜，发发红包，睡睡觉，看看节目喝喝酒，THE！正月！提到了周末去的北海道跳台，再会的高梨沙罗选手；神样2要开始宣传了；滑雪去~展开全文 卧槽哈哈哈哈哈哈百度翻译APP上的实物翻译是个什么鬼啦哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 我上传了：【视频：VS嵐 2014賀正新春豪華2本立てSP - 14.01.03】http://t.cn/8kk4y7y（来 @优酷网 看我更多精彩视频：http://t.cn/8ke3xmF） #今日の宿题# 【J-web 樱井翔-オトノハ Vol.220】2013.11.15樱井翔月记更新。标题【第一次】。吐槽自己已经不卷的卷毛；回访了已经引退的高中班主任，老师还记得所有人，用博多方言吐槽是因为自己班成绩(バカチン被我翻成了“二”)…最后，一起来LOVE吧！#今日の宿题# 【NEWS ZERO｜櫻井翔イチメン！2013.08.19】樱井翔周一新闻官网文字投稿中文翻译。标题【AMeDAS是？】简介了应对高温的节能措施--乘客自主开关车门按钮，早明浦大坝蓄水率再次下降，香川县启动第三次取水限制，详细介绍气象厅观测系统AMeDAS的数据收集方式以及其发挥的作用。 (｀･3･´)ゞ展开全文 #今日の宿题# 【J-web 樱井翔-オトノハ Vol.118】2013.09.15樱井翔月记更新。标题【近况】。话说官网都有中文翻译版的了…应该也没人看我翻得东西了吧…失业妥妥的#08.15. XYYJ入社纪念# 与 @熊猫是天然 合作出品【2005.10.07-4周年纪念「嵐·相葉雅紀のレコメン！アラシリミックス」】广播听译。有2段相葉弹《致爱丽丝》的珍贵元音，还有风格不同的串场音乐。由于旧档音质有限，翻译校对难度较大，历时月余。广播原音及铃声剪辑见评论。（谢绝各种未经授权的使用）展开全文 #今日の宿题# 【NEWS ZERO｜櫻井翔イチメン！2013.07.15】樱井翔周一新闻官网文字投稿中文翻译。标题【年轻人啊，去参加选举吧！】简介了全国为提升年轻人投票率的活动、"I WILL VOTE"相关、年轻人不参加投票的原因、年轻人要去投票的原因、与世界各国的差距…短发主播说着自己也会投票实在太有煽动性！展开全文 #今日の宿题# 【NEWS ZERO｜櫻井翔イチメン！2013.07.08】樱井翔周一新闻官网文字投稿中文翻译。标题【所谓“参议院”之为？】为21号的参议院选举做铺垫，详细介绍了“参议院”的由来、性质和机制等。皆さん、おやすみなさいヽ(；▽；)ノ~#今日の宿题# 【J-web 樱井翔オトノハ】07.15樱井翔月记Vol.116中文翻译。标题【Coco夏(ココナッツ椰子)】校对@熊猫是天然 感谢原图@小窓王子 让我们掌声欢迎携带崭新颜文字归来的空行小王子樱井翔(影山DONE)君！说到了迷解，说到了最近"满目樱井"式的杂志浪潮，最后还是不忘いいねえ~(°ロ°;)啊咧？展开全文 忙しいの毎日中なんて…眠たいの毎日中なんて…声がかすれてしまうの毎日中なんて…崩壊の毎日中なんて…なんて…なんて…ものすごく大変の毎日中なんて…自分の未来のために、積み重ねるの毎日中なんて…もっと頑張って行く！あなたなら絶対できます！信じでくれ！！！ #今日の宿题# 【「CUT」2013.07.19 NO.324】樱井翔专访：「樱井翔的简历」中文原图翻译-P1。正文：古河晋 翻译：葛生 校对@熊猫是panda酱 扫图@乳酪佛祖 。即使上了年纪也想住在市中心、小时候在乡下的日子、为自由负起责任的"鍵っ子"、曾经的小小孩子王遭到反击后的大彻大悟、被"骗"进嵐的过程…m(._.)展开全文 #今日の宿题# 【「CUT」2013.07.19 NO.324】樱井翔专访：「樱井翔的简历」中文原图翻译-P2。正文：古河晋 翻译：葛生 校对@熊猫是panda酱 扫图@乳酪佛祖 。出道曲那时候的自己、主播和演员之间的虚构和真实、反抗心强、越是有关系好的人就越不想认输的他、工作的喜悦、想要被家人包围着平静地停止呼吸…展开全文 #今日の宿题# 【CUT 2013.07.19 NO.324 表纸：樱井翔】《樱井翔的简历》之《对樱井翔的30个Q&A》中文翻译。正文：古河晋 扫图：@乳酪佛祖 翻译：葛生。后续正文采访翻译待续("再忙也没关系，反正我晚年是要慢悠悠地过的(笑)。"什么的、还讲了好多童年的事情，敬请期待)。( ^ω^)_凵 どうぞ～展开全文 #今日の宿题# 【J-web 櫻井翔-オトノハ Vol.115】2013.06.15樱井翔月记更新。标题【遗留】。依旧不遗余力地自我吐槽、自卖自夸。欢迎我们的空行小王子携带新的颜文字回归！ (」° □ °)」…哎？世间之事，多的是不如意。或许热闹已过大多数人都已忘了这起风波。但我想，这辈子，它都会牢牢地存在我的心里。还是那句话，我和@瑜仔现在是老师 原谅道歉了的人，谴责逃避责任的人。当然，@Arashi-Forever字幕组 若它会是贵组心上的一根刺的话， 我们表示不胜荣幸。 经此事我和@瑜仔现在是老师 已身心俱疲.原本只想讨个说法,没想到会如此波折.鉴于卷心菜的诚恳,我们决定不再追究另几期翻译的抄袭问题(即使手握证据也不再公开).然而0510中的翻译不包括此人.还请@Arashi-Forever字幕组 公平公正彻查这一期,给出合理解释.附上整件事情的来龙去脉和我的态度请各位自行判断 展开全文 我还是那句话，每个人有她自己的习惯和风格。即使是翻译，基于文字功底和个人习惯的不同，遣词造句上依旧千差万别。在对比了我自己翻的相叶雅纪广播20130510的翻译、贵组@Arashi-Forever字幕组 的翻译以及征得同意后使用的MASAKI.A字幕组的广播翻译后，标出贵组与我的稿中部分我认为的相似处，以作探讨 展开全文 @Arashi-Forever字幕组 原本只想静候说法， 可是有人用极不客气的语气和极可笑的理由在我的微博评论里进行质问。截图只是想让大家看看这位自称是某人亲友的GN先用小号@Occur夏子 用中文再换到大号@丶夏子 用英文和我进行的对峙。我以礼相待还望贵组和相关以及不相关的人都能冷静处事。展开全文 在官博@Arashi-Forever字幕组 没有给出明确回复之前，我一直静候说法没有参与任何讨论，本意就是想双方都可以冷静地解决此事。但是试问贵组的这位@糯米面包超人 又为什么要在事情尚未定论之前恶语相向？原bo地址【http://weibo.com/2097505471/zyLylftHf】 展开全文 我已经接到@Arashi-Forever字幕组 方面相关人员的联系，说明会查证此事，但字幕组方面对此事持不同看法。我的态度很明确也很简单：在字幕组官方给出合理的解释之前。我绝对不会删除微博。我自己会查证，也请字幕组正式查证。在这之前我将暂停所有翻译，和另一名翻译@瑜仔现在是老师 在此静候说法。 展开全文 在对比@Arashi-Forever字幕组 发布的0419,0503,0510的aiba广播翻译和本人所做全文听译后,我想要在此质疑贵组负责这3期的翻译是否有抄袭本人的行为.广播翻译偏口语化,贵组翻译的行文风格、jingle和开场结束语翻译、注释点均与我雷同.身体不适请各位自行比对。【http://weibo.com/2423075884/zwypHsS7K】 展开全文 #今日の宿题# 【嵐·相葉雅紀のレコメン！アラシリミックス 130524】相叶雅纪周五广播全文听译。听译&制图：葛生 感谢原音@sheila_神楽追走 矢野君的关岛之行为什么会让小哥惊讶不已？回忆粉碎机里又出现了哪些尴尬点？请告诉我里小哥又回答了哪些问题？请享受每周一次的元气相叶( ^ω^)_凵 どうぞ展开全文 YES！搞掂！~\\(≧▽≦)/~又是将近8个小时的奋斗！！！Endless Game全单共4首中日对照LRC歌词翻译制作终于完成！！！腰好痛好痛QAQ！！！歌词翻译主观性很大啊…先上个预览图，下载链接明天白天再贴哈哈~~~还有广播没翻！！！怎么办怎么办要忙死了！！！救命！！！ #今日の宿题# 【嵐·相葉雅紀のレコメン！アラシリミックス 130517】相叶雅纪周五广播全文听译。听译&制作:葛生 感谢原音@straw_berry_ 小哥的同级生居然通过广播联系上了？！“做得到的吧？”中出现了哪些拍桌笑点？VS嵐SAkiss事件当事人的感想是？嵐の夏即将来临，请享受每周一次的元气相叶！展开全文 #今日の宿题# 【J-web 櫻井翔-オトノハ Vol.114】樱井翔月记更新。标题【事件】。感谢原图@HoldMyHandNow sho君！你真是！要进阶到吐槽神人的殿堂了！「…樱井翔杀人事件。」什么的真是Orz……好的，请欣赏每月一次毫不留情自我吐槽的樱井翔(吉本NOW)。此致敬礼。展开全文 开始打包准备上传网盘.让我不要脸地在此重新做一下自我介绍~ARASHI Mania;本命榜样S君;理想彼氏A君;A君レコメン广播周课;S君イチメン新闻周课;S君オトノハ月记月课;偶尔杂翻;过往翻译请在主页内搜索"今日の宿题",所有翻译未经允许均不得转载。自学日语翻译中(偶尔英翻)，有错请纠。宜しくどうぞm(._.)m 展开全文 