几乎所有的灯光下，翡翠的颜色都会变。一般而言，黄光灯下会增加黄灰味，白炽灯下会增加灰度，强光射灯下，会增加黄味。自然光下颜色也会略微有变化，大太阳底下，颜色必然会增加黄味和鲜色。不少商家特意把灯光弄得很亮是为了让翡翠看起来更亮也就能卖更贵，所以买的时候最好拿到自然光下看看。
