很久没发#新书预告# 了,用这篇汪荣祖先生发在东方早报上海书评的文章《“意译”才是正道》剧透一下:🔗 网页链接 张其春的《翻译之艺术》初版于1949年,由上海开明书店出版,列入“开明青年丛书”。我在高雄市的百成书店购得此书,读后爱不释手,1962年的秋天赴美留学,随身只带出此书… #悼念# 李光谟教授。李教授作为李济先生独子，对整理李济著作、传播其学术思想方法做出巨大贡献。在李教授大力支持和热心协助下@外研社 整理出版了《安阳》和《中国文明的开始》（英汉对照）。去年12月陈星灿老师在北外做《李济先生与中国文明起源研究》讲座，李光谟老师也曾亲临现场全程听讲[蜡烛]展开全文 #获奖啦# 8月22日第12届输出版引进版优秀图书评奖结果揭晓，@外研社 三项目获奖，我分社的《在彼处——大使演讲录》（繁体字版，香港中华书局）和《李岚清：中国近现代音乐笔谈》（英文版，圣智）入选“输出版优秀图书”。另外，《领先阅读:X计划（1-10）》荣获“引进版社科类优秀图书”(OUP）展开全文 #新书速递# 《美国自然文学三十讲》。作者程虹，文学博士，从事自然文学研究多年，本书在前期研究的基础上从更广阔的视角进行了思考与深化，予以梳理、归纳及增补，形成比较完整的体系，力求实现认知上的超越，并使其风格、框架及内容符合教程的特点和需要。#新书美图# 《美国自然文学三十讲》（American Nature Writing) 程虹著。全封更清雅。今日微刊@魔都晨曦来临 @xxxxxxman 在《生命之舞 & 当你老了》文中讲到了叶芝和他那首著名的When You Are Old. 有兴趣者不妨一读：http://t.cn/zQcdErZ。顺便推一下@文冤阁大学士 办的这份双语，不，多语种小报，微信、豆瓣、PDF邮件推送，各取所好吧。 展开全文 #新书速递# 《中国大使演讲集》（汉英双语》收集中国驻世界47个国家或地区的大使在各个场合中发表的演讲，主题包括中国的经济发展、世界地位、外交政策、与各国关系、文化交流及未来展望等等。译文通俗地道，是英语学习者、演讲爱好者、对外交感兴趣的中外读者不可多得的读本。@外研社翻译团 有关民国人物辨识的那些事（男生版）。部分可参考温源宁《不够知己》的文字描述，更添喜乐，加深印象！ 其实，只要我们多一点小心，这些张冠李戴的错误，是完全可以避免的。有关民国人物辨识的那些事（男生版）。 多谢任知老师推荐！@外研社 这套加藤周一作品系列除《日本文学史序说》和《日本艺术的心与形》外，还将出版《日本杂种文化论》，敬请期待。 //@任知 : 偶像出书了，赞！加藤周一《日本文学史序说》堪称近代文学评论经典， 《日本文化中的时间与空间》多维想象力令人折服 #纪念日# 4月20日是@云南大学 90周年校庆，4月24日是费孝通先生的逝世日。费先生曾担任过8年云南大学社会学系系主任、教授，其和吴文藻创建的社会学至今仍是云南大学的重点学科之一，从中延伸发展出的民族学和人类学现已成了云大实力最强、影响最大的全国重点学科。胸中有海，眼底无碍，呼吸宇宙通天脉。伴春来，润花开，只为山河添新彩。试问安能常自在？名，也身外；利，也身外。（《自在人》）——国务院副总理马凯用诗述说着自己的情怀，他的感悟篇、寄情篇、沧桑篇和揽胜篇都收藏于一本《心声集》（汉英对照）🔗 网页链接 #本周主打# 孙中山《实业计划》（The International Development Of China）（英汉对照）1919年孙中山用英文写成的专著，含六大计划，阐述中国发展交通、工业、矿业等实现现代化的宏大设想，集中呈现国父为资产阶级共和国而勾画的蓝图，也是中国近代振兴实业思想的代表作。@上海孙中山故居纪念馆 展开全文 #本周主打# 《佛教常识答问》（汉英对照版）赵朴初著，赵桐译，特约编辑@文冤阁大学士，天后王菲 @veggieg 转发推荐（四人都虔心向佛）当当亚马逊京东均补货有售。本书堪称佛学启蒙读物，也是向海外读者介绍中国佛学思想的实用手册。汉英对照外，书中对重要的佛教术语也给出了对应的巴利文原词。展开全文 @严彬拉夫 兄朗诵济慈《致爱玛》 ，屠岸先生点评。 #活动# 为纪念熊式一先生诞辰110周年，外研社人文社科分社将在熊先生的故乡南昌联合@青苑书店 举办《天桥》读书会，我们有幸邀请到@上海陈子善 先生做精彩解读。具体时间：11月4日（周日）14:00-17:00，地址：南昌青苑书店二楼。该活动也是青苑书店20周年店庆的系列讲座之一，南昌爱书的朋友不要错过哈~展开全文 #新书美图# 傅莹《在彼处——大使演讲录》英汉对照精装本@外研社 出版。平装本销量逾两万册，荣选2010年“经典中国国际出版工程”项目，版权输出香港中华书局、Cengage Learning。英国前首相布莱尔作序，赵启正、FT编辑巴伯郑重推荐。@我困了_iv @Yatbiua @文冤阁大学士 通力合作，让好书更美！展开全文 