我前面说可以多用Rape of Naking而不是Nanjing Massacre恰恰是因为Rape Of Nanking更让人不适。holocaust在中译中是犹太大屠杀，其实没有翻译出holocaust那种仿佛任何别的massacre都比不上的感觉，那种历史独一无二（实际上往前往后看都不算独一无二）的感觉。目前只是我作为英语语言学生的一个想法， ...展开全文 原微博
【中国设计者“空气雨伞”众筹走红 “看不见的雨伞”利用气流避雨[下雨]】A Chinese inventor from Nanjing has designed a rather unique invisible umbrella. The battery-powered device, known as Air Umbrella, protects one from the rain by creating a force field of air.展开全文
#深度#【医患矛盾成难治之症】Zhang Hai has had a tough six months. He has been looking for another job, even though he has already worked as an oncologist for six years at the Jiangbei People's Hospital in Nanjing, Jiangsu Province. 🔗 网页链接 [思考]展开全文
【南京破获边境走私大案 农产品走私案值超5亿元】Nanjing customs has arrested 5 gangs for smuggling over 100,000 tons of agricultural products since 2012. The gangs evaded tax worth 110 mln yuan. (Xinhua)展开全文 原微博
Lugou Bridge in Beijing and the Memorial Hall for Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders are on the list, which is the first of its kind in the nation, according to a circular issued on Monday by the State Council, China's Cabinet. 🔗 网页链接展开全文
【国务院公布80处国家级抗战纪念设施、遗址名录】China's State Council has released a list of 80 state facilities and sites commemorating the War of Resistance against Japanese Aggression (1937-45) ahead of the 69th anniversary of the country's victory, which falls on September 3.展开全文
【国务院公布80处国家级抗战纪念设施、遗址名录】The State Council has announced 80 state facilities and sites commemorating the Anti-Japanese War on Mon. Among the list are Lugou Bridge in Beijing and the Memorial Hall for the Victims of the Nanjing Massacre.展开全文
#2014南京青奥会#【南京青奥会闭幕 青春的盛宴[心]】Up to 2000 performers have featured in the closing ceremony for the Nanjing Youth Olympics. The 2nd summer edition of the Games welcomed young athletes from more than 200 countries and regions.继续加油啊少年们！🔗 网页链接展开全文
【李克强看望南京青奥会志愿者】Premier Li visits volunteers of 2nd Summer Youth Olympic Games in Nanjing - Li Keqiang is to attend the closing ceremony of the second Summer Youth Olympic Games Thursday in Nanjing. 🔗 网页链接展开全文
