【翻译热词】最近有关苏格兰独立公投(Scottish Independence Referendum)的报道中经常会见到devolution这个词,即“放权”,该词为devolve的名词形式,“放权”的完整表达为devolve power,“向…放权”则为devolve power to someone。展开全文 原微博
#翻译热词# slack off 偷懒shrink from 退避；在…前畏缩shoot the ball 吹牛sharp practice 卑鄙交易；不择手段的赢利行为sail into 船驶入；痛骂；仪态万方地走入retroactive effect 追及效力regulatory compliance 法规遵从reap the benefits of获得益处punitive/exemplary damages 惩罚性赔偿展开全文 原微博
