- 被微博屏蔽
南方日报
【#漫改翻车其实很正常啦#】#异人之下# 去年曾经拍摄了《封神第一部》的乌尔善没有想到，自己筹备多年的漫改大片《异人之下》上映了半个月，目前票房只有1亿多，排片也所剩无几。“老土”“毁原著”“尴尬”“低俗擦边”......汹涌的差评，让这部目前停留在豆瓣6分的境地。随着《异人之下》的翻车，一个老生常谈的话题又被谈起：漫改电影为何那么难？每次传出某部漫画被真人化，大家普遍都表达担忧，仿佛漫改翻车是个定律，事实真的是这样吗？漫改电影真人化之难，其实是媒介转译的难。漫画世界天马行空的超现实剧情，还有漫画独特的夸张化和符号化的表达方式，比如为了表达人物愤怒，会头顶冒火之类，放到要求写实的电影上，必然会有违和之处。所以往往那些写实向的漫画更好真人化。但是电影人总是不甘心于只真人化漫画，他们总是会想方设法拍出他们理想中的漫画形象。也许他们一直在失败，但总会偶尔蹦出一些惊喜之作。所以漫改翻车？没关系，哪天翻回来就好。（南都全娱乐）收起 🔗 网页链接 展开全文原微博