今天新闻说CCAV要重新剪辑《生活大爆炸》翻译配音后播出。又让我想起当年播出普通话版《EVA》(又名:新世纪天鹰战士)被剪到支离破碎的剧情,乱七八糟的译名飞鸟、信志君、零波零我都忍了,一首听了可以口吐白沫中文版“美丽的天使在远方召唤你。。”槽点无限。但愿《生活大爆炸》能幸运些。
