腰疼,躺在床上看《弄潮儿》,牛津大学出版社无删节版,不愧是《经济学人》最佳书籍入选书。查建英的文字有种独特的"北京人&纽约客"style,理性、中立、节制,她用英文写作,再由不同翻译者转成中文,据说仅其中《国家的敌人》就有十几种译文,窃以为这名字比之前广为流传的《国家公敌》准确,你懂的。
