• 用户头像

    同传Gigi

    常看到“土豪”这个热词的各种奇怪译法,不很达意。其实美语可以叫Beverly hillbilly,由洛杉矶有名的富人区贝佛利山庄演变;澳俚1个简单的变形也可以完美翻译为Boganaire 。Bogan是文化修养言谈举止各方面欠抽的土鳖。选哪个可根据你所处国U.K.还是U.S. 在中国建议用新词Tuhao,俺们也要输出文化!
    展开全文
    1. 微博附图
    原微博