“策兰翻译波德莱尔深感绝望时说出的一句话：'诗歌就是语言中那种绝对的唯一性。'策兰的这句话，出自他翻译时的沮丧，但也正好向我们提示了诗歌翻译的一个至高目标：'绝对的唯一性'。它恰恰是在打开语言的多种可能性的同时为我们展现这一点的。”——王家新 //“绝对的唯一性”，就是这样。
