@理论车间后门: 人诗意地栖居在大地上，这“诗意地”，是译错了，应该是poietcally（诗性地，像是从头开始原创地），不是poetically（诗意地）。诗性地poietcally：人像在艺术、宗教、建筑等等的源头状态里那样地去生活，将技术重新放回那个共容了诗歌、艺术和宗教的大技术所被庇护的physis中。
