我真不是lisa
嗯，日本推理小说里黑社会骨干都叫干部，小时候看的时候还汗了一下。//@耶鲁校友: 还有企业、卫生、干线、科学、写真。。。汉字源于中国，但很多现代词汇借用于日本。因为日本更早系统性地学习西方。100年前关于翻译西方现代词汇，就有“严译”和“日译”之争。“严译”就是严复的译法。//@陶短房: 其实 展开全文@李长声： 日本对中国潜移默化的影响特别大，我在日本呆久了，很多东西一看就会发现受日本影响，但是中国人不愿承认，为什么不承认呢？日本人用的都是汉字，比如说“职场”，中国没有这个词，但是我们谁也不会认为这是来自日本的，因为这是汉字，中国人觉得是我们文化本来就有的，只不过现在拿回来了。 转发 1评论 0 原微博