杰克jack2
回复@BellaBean: 异形、泰坦、奠基，第一个不会是天煞地啥的独立日大反击吧，威史较早的那部作品 //@BellaBean: 肖是忠实于英文原名的翻译，其实大多数好莱坞电影的英文原名是非常简练的，比如SKYFALL或ALIEN，TITANIC,INCEPTION,都是KEYWORD，而中文就不太好翻译，所以四字格式最多见，看多了都记 展开全文有很多好电影没有起个好名字，比如《肖申克的救赎》，当年要是起名直接叫《越狱》，没准儿就能超过同年的热片《阿甘正传》。还有就是《三傻大闹宝莱坞》，名字起的恶俗直至，完全玷污了影片。最近上映的《昆塔盒子总动员》，是部难得的好儿童动画片，可惜片名起的莫名其妙。名不正，言不顺，影响票房。 转发 1评论 0 原微博