- //@江烈农: 不错，建议读读。不过立论定位不太准确，这应叫「以原曲配唱为目的的歌词翻译」。若翻译目的是字幕，显然至少还面临单行长度和秒信息量峰值等局限。若目的是歌本对照，那甲方一般不以原曲配唱为首要诉求，而更关注意思精准。如此恰好合适的案例可遇不可求。//@路人甲Poker:
流行歌曲“十年”翻译导读：十年Ten Years1 如果那两个字没有颤抖 我不会发现我难受 怎么说出口也不过是分手 如果对于明天没有要求 牵牵手就像旅游 成千上万个门口总有一个人要先走 怀抱... 🔗 网页链接 （使用新浪长微博工具发布 http://t.cn/zOXAaic）
