中耕本是农技用语，出版业借用来代指对中期回稿的审查。中耕可以发现试译阶段无法发现的问题，可以跟踪回稿进度和质量，可以避免“一锤子买卖”或“破罐破摔”。这篇小文综合一次中耕的邮件而成，涉及翻译的一些原则和技巧，或许可资参考：《中耕实录：写给译者的邮件》@图灵社区 🔗 网页链接
