「更正」（信息来自天涯论坛）朱令译版《大麦歌》的原译者是李敖，朱令在原译文基础上改动而成。翻译的时间是1960年，李敖入伍当兵之时。李敖《一个预备军官的日记（上册）》（后收入《李敖大全集》卷32·《李敖私房书》四，友谊出版公司，2010年7月）1960年4月8日记事之六：
