- 还有新番里一群澄空厨哪来的勇气喷其他相对较小的字幕组啊- -//@零崎衰退后-马赛克卷: 同右,强排!//@PANDA師匠: 汉化组又没收你钱,人家爱怎么翻怎么翻,你爱用哪家就下哪家的,看不惯就别下,字幕组同理,不服来辩
#大软话题#游戏的汉化是为了服务更多的玩家所进行的一道必要工作,但由于种种原因如今的游戏汉化仍以民间汉化组为主,这也导致了一些游戏汉化人员恶搞游戏文本,加入私货。比如知名的“敌羞吾去脱他衣。”等等,对于游戏的汉化你有什么看法?你认为汉化最重要的是什么?正统和创新的平衡点又在哪呢?