一个中文名叫魏英华的老外问我，你们中文怎么那么容易搞错？比如：春节与纯洁，北京与背景，口水与扣税，上海与商海，老公与劳工，小三与消散，理想与离乡，捐款与卷款，大雾与大巫……。她说，有次有人问她：“您贵姓？” 她说：“姓魏。”那人问：“魏什么？” 她说：“为什么？姓魏也要为什么？”
